I THU NI SE

Sam 37:05- " I awm dan tur chu Lalpa chungah nghat la; Amah chu ring la, aman a ti vek ang"

'I THU NI SE' ti hla hi Mizo zingah hian sa thiamlo leh hrengailo kan awm aq rinawmloh a. Khawhar lenpuina ah kan sa nasa in kan inhnemna ber hla ni ti ila kan tisual awmlo e. Pi Charlotte Elliott (1789 -1871) phuah niin Mizo tawngin Rev. E. Rowlands khan a letling a, tun a Kristian Hla Bu no 422-na ah a awm a. He hla hi a thukin a ril em em a, sak mai a nilo a, a taka nunpui tur chuan chhel a ngai hle awm e.

Charlotte Elliott (March 18, 1789 – September 22, 1871) 

Pathian hlat chang kan nei a, he khawvel ah hian harsatna tamtak kan paltlang a ngai a. Lei anchhedawng a nih miau avangin thil tha leh nuam ringawt kan tawng theilo a, thihna pawh kan tawh ngei a ngai ani. Chung harsatna zawng zawng kan tawh lai pawh chuan 'I thu ni se' tih nun neitur in Pathian hi kan auh angai a. A tello chuan 'i thu ni se' kan ti theilo.

Kan nupui pasal, kan nu leh pa leh kan hmangaih em em te pawh in kan phalloh lai ber leh kan ui ngawih ngawih laiin mual min liamsan ang nga, thlan thim ah min zalh san ang. Kan fa kan ril a rah re chu ui takin kan then ang-kan ngaihzawngte pawh. Mihring chakna leh theihna ringawt chuan tawrh thiam zawh rual a nilo ang. Mahse hei hian min hnem thei-Lalpa I thu ni se. Amah ah kan innghah phawt chuan kan dam ngei ngei dawn a ni.

Kan ngaihtuahna te chu lungngaiin lo chau zo mah se la, beidawng a kun reng tur kan nilo. Pathian thlarau thianghlim chuan min hnem a duh a, lo chen a duh a ni. Chung hreawmna zawng zawng a lo thlen hun ah pawh chuan 'I thu ni se' ti turin kan rilru inbutsaih ila. Thil dang zawng zawng chu a kut ah dah ila, 'I thu ni se' kan tih ngamna chiah atangin Pathian ropui zia leh a thlamuanna chu kan hmu ang.

Nitin kan rilru chu Ama ta niturin buatsaih sauh sauh ila, a ta, a duh a hman theih turin pe tawp ila. Engmah daltu leh kahltu a awm phallo ila,  'I  thu ni se' tiin inpe tawp ila, tahchuan chawlhna kan hmu ang. 

Chuti ang a kan dam chhung a 'I thu ni se' ti a a thu pek kan awih zelna chu a thlawn dawn lo a. Van a a hnen lkan thlen hun ah chuan lawmna sawihleihtheihloh nen Amah fakin kan zai ang nga, 'I thu ni se' tiin chatuanin kan zai tawh ang!

"My God, My Father, While I Stray"
by Charlotte Elliot, 1789-1871

1. My God, my Father, while I stray
Far from my home on life's rough way
Oh, teach me from my heart to say,
"Thy will be done."
2. Though dark my path and sad my lot,
Let me be still and murmur not
Or breathe the prayer divinely taught,
"Thy will be done."
3. What though in lonely grief I sigh
For friends beloved, no longer nigh,
Submissive still would I reply--
"Thy will be done."
4. Though Thou hast called me to resign
What most I prized, it ne'er was mine;
I have but yielded what was Thine--
"Thy will be done."
5. Should grief or sickness waste away
My life in premature decay,
My Father, still I strive to say,
"Thy will be done."
6. Let but my fainting heart be blest
With Thy sweet Spirit for its Guest;
My God, to Thee I leave the rest--
"Thy will be done."
7. Renew my will from day to day;
Blend it with Thine and take away
All that now makes it hard to say,
"Thy will be done."

8. Then, when on earth I breathe no more,
The prayer, oft mixed with tears before,
I'll sing upon a happier shore,
"Thy will be done."

(Ka thiannu PC. Lalensangi tan ka hlan e)